extrinsecus sub labro:
ἀπὸ τ[οῦ] ε´ κα[ὶ κ´] 𝈪̣, Ν̣[ύ]μ̣φι vacat [τῆι ἐν τι στ]όρφιγγι Ὀ[νη]σαγόρας Φ[ιλουνίου]
ὁ δεκα[τηφ]όρος ἐμὴ καὶ ἄλλα πολ<λ>ά, ansa [‒ ‒ ‒ ‒?‒ ‒ ‒ ‒ ‒] , ἐν τύχηι vacat [ἀ]γαθῆ[ι. vacat ]
[ta-i e]-p̣ị to-i so-to-ro-pi-ki nu-pa-ị [o-na-a-ko-ra-se] ko-ro-u-se o pa-i-se o pi-lo-ni-u o te-ka-ta-p̣ọ-[ro-se] ←
außen unter dem Rand:
Von dem 25. (Jahr). Der Nymphe vacat in dem Kegelberg (weihte) Onesagoras S.d. Philounios,
der Zehnteinnehmer, mich und viele andere (Gefäße) Henkel - - -, zu gutem vacat Glück!
Der Nymphe auf dem Kegelberg (weihte dies) Onaagoras, Friseur, der Sohn d. Philonios, der Zehnteinnehmer.
all’esterno, sotto il bordo:
Dal 25 (anno), alla Ninfa vacat sulla collina appuntita Onesagoras f.d. Philounios,
l’esattore della decima, (ha consacrato) me e molti altri (vasi) ansa - - -, alla buona vacat fortuna!
Alla Ninfa sulla collina appuntita Onaagoras, barbiere, il figlio di Philonios, l’esattore della decima (ha consacrato questo).
Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020